quinta-feira, 11 de novembro de 2010

A Divina Comédia

Nem Freud explica o time do Avaí desse ano e seu atual pseudo-técnico.
Mas Dante Alighiere em uma só frase explica.
A frase que ele coloca na porta do Inferno, em sua Divina Comédia:

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate!
DEIXAI FORA TODA ESPERANÇA, VÓS QUE ENTRAIS!





(Não entrem pela porta, por favor, Emerson e Zé Carlos.)

4 comentários:

Marco Zimmermann disse...

Perfeita analogia. Espero que o torcedor avaiano tenha a sorte de Dante e Virgilio, que conseguiram sair do Inferno apesar destas palavras tenebrosas...

Mausé disse...

Penso que a tradução correta é: "Deixaste-nos sem esperanças, vou te chutar!" (Dedicado a 90% do time)

Gilberto disse...

Dizer o quê? Ainda quero acreditar no improvável!

Kk de Paula disse...

Com certeza Mausé, a tradução para o manezes é essa tua mesmo.